正規表現は見よう見まね
WordのルビをそのままInDesignで表示することができます。
Wordの文章を
InDesignに「配置」します。
それだけです↓
ただ、これはプレーンテキストではないので、次に紹介する手法が現実的です。
もし、ルビが少ないなら、Wordの文章をテキスト保存します。
ファイル形式を、プレーンテキストにします。
エンコード方法は、その他→Unicode（UTF-8）
変換されたテキストでは、ルビは括弧に挟まれました。
プレーンテキストをInDesignにデザインに読み込むと↓
検索と置換で、
①ルビに色をつけます
②括弧 ( ) を削除します
赤い文字を目印にして、手作業でルビをふります↓
あるいは、スクリプトを使います（簡単）↓
Wordの見出しスタイルに、「自動ナンバリング機能」を加えます。
「スタイルの変更」を選び、
「基準にするスタイル」→「段落番号」を選択。
見出しに番号が付きました。
ナンバリング機能を加えたときは、スタイル名を変更してください。
「★見出し１行どり（頭に番号）」とか。
Wordで、各英単語の先頭文字を大文字にします。
少し面倒です。
高度な検索と置換で、
検索対象 → [A-z] ※半角で入力してください
検索結果〜 → チェックを入れる
ワイルドカード〜 → チェックを入れる
「すべてを検索」をクリックします。
該当箇所が選ばれました。
「フォーマット」→「文字種の変換」を選び、
「各単語の先頭文字を大文字にする」にチェックをいれます。
単語の頭だけ、大文字になりました。
Wordのスタイルに、記号をつけます。
記号は、
見出し4行どり → □
見出し3行どり → ◇
見出し2行どり → △
見出し1行どり → ▽
※記号のルールは、Shimoにお願いします。
なるべく編集が使わない記号で、記事「［本文組み・かっこと記号編④］かっこと記号をユーザ辞書に登録」を参照してください。
「高度な検索と置換」を選択します↓
検索する文字を指定するために、「書式」→「スタイル」を選びます↓
「★見出し4行どり」を選択し、OK↓
これで、検索する文字は「★見出し4行どり」になりました。
次に、置換後の結果を指定します。
「検索後の文字列」に、□^& と入力します。 ※□は、任意の記号です。
「置換」→「書式」→「スタイル」と選び、
「★本文」を指定します。
「置換後の文字列」と「書式」が下のようになったのを確認して、「すべてを検索」をクリック。
「★見出し4行どり」の行は、頭に記号の □ が付き、本文と同じスタイルになりました。
以下、同様にスタイルを記号に置き換えると↓
InDesignでは、これらの記号を使ってデザインされたスタイルを適用させます。
編集者が、記号付けまでの作業をするという意味ではありません。
「スタイル→記号付け」は、InDesignでもできますから。
そのほか、参考記事「★印の段落スタイルを検索と置換でまとめて変換→★も消します。」
効率の良い赤字ゲラの修正方法です。
狙いは、修正漏れを少なくし、作業時間を短縮することです。 “44式、速くて、修正漏れの少ない、本文修正の手順です。” の続きを読む
下の囲みのスタイルは、日本語と英語の書体が違います。
かっこで囲まれた文字を消去するとは、例えば、編集の注意書きをかっこで挟んでおいて、本文組みで削除するようなものです。
かっこは、よく使う（）や「」を使わずに、⊆⊇のような誰も使わないようなものを使います。
半角スペースと全角スペースを一括で削除します。
