乱れた図版のタイトルを統一します。
①「図表」と「図」を「図表」に統一
②図版番号の後ろに、●印を挿入
③図版番号は、全角に統一
④おまけとして、全角ハイフンを半角に
①「図表」と「図」を「図表」に統一します。

検索文字列 ^(図)(\d+-\d+)\s*(?=.+?)

②図版番号の後ろに、●印を挿入します。

検索文字列 ^(図表\d+-\d+)\s*(?=.+?)

③図表番号を全角に統一するために、数字にだけ文字スタイルをあてます。

検索文字列 (?<=^図表)\d+-\d+
数字だけ紺色にしました。

この紺色を検索形式に指定して、数字を全角に統一します。


以上です。
と思ったら、ハイフンが全角になってました。
失敗!
④おまけ 全角ハイフンを半角に

検索文字列 (?=^図表)(\d+)−(?=\d+●)

出来上がり!