InDesignで、一括でルビを入れる簡単な方法〈その4 Wordでかっこを統一する〉

スクリプトを使って一括でルビをふるときは、かっこを統一します。

①ルビ用は、半角

②それ以外は、全角

例えば、下のかっこは半角でした。これは間違いです。

ルビがふられるまえに、間違いをWordの「高度な検索」で修正します。

 

“InDesignで、一括でルビを入れる簡単な方法〈その4 Wordでかっこを統一する〉” への5件の返信

  1. なるほど!
    ルビ以外のパーレンを全角にしてから、総ルビ用のテキストを作ることで、オペレーションのミスが減りますね!原稿が五月雨で入ってきている状況なので、次にもらう原稿からはこのやり方で更に精度を上げていきたいと思います。

    1. 「原稿が五月雨で入ってきている状況」←44は、なるべく五月雨を溜めてから一気に作業しています。でもいまは、何回もやったほうが練習になるかも。

      「ルビ以外のパーレンを全角にしてから、総ルビ用のテキストを作る」←これはアシスタントの仕事ですか?

  2. 原稿をためてやれたら良いのですが、溜まってから作業を行うと締め切り的に厳しいという状況です…。とにかく原稿が出てこないのです(ぼやき)。

    ルビのパーレン←DTPスタッフにお願いしています。ルビ変換はウェブサイト上で行っていますが、完全ではないので、文字のチェックと、モノルビのため、適切な空白を入れるのも、スタッフにやってもらいました。

    1. とにかく原稿が出てこない←お疲れさま!

      ルビのパーレン←DTPスタッフ

      スタッフの仕事を増やそう!で、Araの仕事を減らそう!

44 へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


Optionally add an image (JPEG・JPG・GIF・PNG only)